Daniel Roy Greenfeld

Daniel Roy Greenfeld

About | Articles | Books | Jobs | News | Tags

awesome-slugify: Human-readable URL slugs from any string (part 2)

In my previous blog post I covered using awesome-slugify to capture slugs in both ASCII and unicode. Today I'm covering the definition custom language slugify translation functions.

Defining Custom Language slugify Translation Functions

For those times we need ASCII representation of unicode characters, we can't always use the default unicode-to-ASCII mappings. A powerful feature of awesome-slugify is we can quickly and easily create our own translation functions. Just follow these two steps:

  1. Define a translation dictionary. Keys are the names of things you want translated, and the associated values are what the keys are translated into.
  2. Generate a translation function using slugify.main.get_slugify().

Explaining this in depth will take paragraphs of text, so I'll just demonstrate it using emoji:

# -*- coding: utf-8 -*-
# test_slugify_emoji.py

from slugify import get_slugify
import pytest

# Step 1: Define the translation dictionary
    u'ʘ‿ʘ': u'smiling',
    u'ಠ_ಠ': u'disapproval',
    u'♥‿♥': u'enamored',
    u'♥': u'love',

# Step 2: Generate a translation function
slugify_emoji = get_slugify(pretranslate=ALT_EMOJI)

def test_basic_emoji():
    assert slugify_emoji(u"ʘ‿ʘ") == u"smiling"
    assert slugify_emoji(u"ಠ_ಠ") == u"disapproval"

def test_sentence():
    txt = u"I ♥ Audrey Roy Greenfeld"
    assert slugify_emoji(txt) == u"I-love-Audrey-Roy-Greenfeld"

if __name__ == "__main__":

I ♥ your unicode smile

More Practical Applications

While writing an emoji-based translation function is fun, most of the time we need more practical translation functions. Built into awesome-slugify is a cyrillic translation function that works like this:

# -*- coding: utf-8 -*-
# test_slugify_cyrillic.py
from slugify import get_slugify
import pytest

# The following code is nearly identical to the source code of
#   awesome-slugify. All credit goes to Dmitry Voronin.

# Step 1: Define the translation dictionary
    u'ё': u'e',    # instead of 'io' / 'yo'
    u'ж': u'j',    # instead of 'zh'
    u'у': u'y',    # instead of 'u'
    u'х': u'h',    # instead of 'kh'
    u'щ': u'sch',  # instead of 'shch'
    u'ю': u'u',    # instead of 'iu' / 'yu'
    u'я': u'ya',   # instead of 'ia'

# Step 2: Generate a translation function
slugify_ru = get_slugify(pretranslate=ALT_CYRILLIC)

def test_some_cyrillic():
    txt = u"ж and я are really fun letters."
    assert slugify_ru(txt) == u"j-and-ya-are-really-fun-letters"

if __name__ == "__main__":

Michael P. Jung created a German translation function, which I've included below:

# -*- coding: utf-8 -*-
# test_slugify_german.py
from slugify import get_slugify
import pytest

# Step 1: Define the translation dictionary
    u'ä': u'ae',
    u'Ä': u'Ae',
    u'ö': u'oe',
    u'Ö': u'Oe',
    u'ü': u'ue',
    u'Ü': u'Ue'

# Step 2: Generate a translation function
slugify_de = get_slugify(pretranslate=ALT_GERMAN)

def test_german_dumpling():
    # According to Michael P. Jung, this looks like ice cream.
    assert slugify_de(u'Thüringer Klöße') == u"Thueringer-Kloesse"

def test_german_road():
    txt = u"I've never been in a car on a German straße"
    assert slugify_de(txt) == u"Ive-never-been-in-a-car-on-a-German-strasse"

if __name__ == "__main__":


I really like the flexibility and power of awesome-slugify. During slugification it provides functions to preserve unicode characters, convert unicode characters to ASCII, and even define new translation functions. As awesome-slugify is a relatively new project, there are a few issues, but most of those are for my quirky edge cases (such as when trying to use parenthesis in translation dictionaries for emoticons) or perhaps stem from my poor understanding of how unicode-to-ASCII functions.

In any case, this is a very useful package.

Update 2013/01/23 Thanks to Dmitry Voronin, I removed references to a couple issues with awesome-slugify. It no longer forces capitalization in custom translation functions and the get_slugify() can be imported directly from the base slugify package.

Tags: python django unicode i18n
← Back to home